Hello everybody!
Today I have something special - a kind of surprise from me and 7 Dots Studio. Something similar to blog-hop but more a kind of a journey around the world - to the places that are in hearts of all 7 Dots Studio Design Team members. Be prepared for something unusual - grab your coffee and sit comfortably. Are you ready? So please continue reading.
You know, that 7 Dots Studio DT members come from all over the world - each of them wants to share a piece of their "daily world" - to show you places, towns, cities, countries, where they live. And we are especially happy that in our times, there are no distance, that could be an obstacle in sending things around the world. 7 Dots Studio products are in each place, where 7 Dots Studio DT members live. I would like you to know 7 Dots Studio has a store, where you can buy their products and they can ship them to any place in the world. So no matter how far or how close to 7 Dots Studio you live, you can always order your favourite supplies and they will pack them with love and send to you (always as trackable, priority post).
On top of the great journey, you can start in a while, or you have just already started on
7 Dots Studio blog, hopping on our DT members blogs, we would like to offer you a special discount for our store - 15% off everything - it is valid for all purchases till September 9th. So you have 2 days to visit our store and decide, what you would like to order. The discount will be available after using a special coupon code. When you visit all the blogs in particular order (info below and on each blog there will be information about previous blog and next one) you will gather all letters (not all blogs have letters for you - please remember it), and all the letters will be your coupon code valid for any purchase in our
store till September 9th.So are you ready? :) If yes, please start hopping. The first blog is:
Keren Tamir. And here is the full list of blogs in particular order, so if you would get lost, you always can take a look at the list below and to be on track again.
Всем привет! Сегодня особенный день :) Мой любимый 7 Dots Studio приготовил для всех нас интереснейший блог-хоп! Суть его в том, что все дизайнеры команды расскажут вам о своей Родине, покажут самые характерные особенности их стран и даже предложат посмотреть коллажи и видео! Ну и не обойдется без подарков :) Пройдя в порядке очередности по всем дизайнерам, вы найдете в блогах некоторых из них буквы, из которых можно будет сложить слово, которое в свою очередь будет являться кодом купона в магазине. Введя код, вы получите скидку 15% на все, что там есть! Ниже вы видите список наших дизайнеров :)
So to sum things up:
- visit all blogs in particular order
- enjoy photos and videos from the places our design team members live
- gather all letters to receive 15% discount for everything in 7 Dots Studio
store
- come back and leave
them a comment here with your order number and they will also choose one random person that will receive free shipping on that order.
I have no letter for coupon code.
Вы также можете получить бесплатную доставку. Нужно сделать заказ в магазине, вернуться в начало. Оставить комментарий с номером вашего заказа. И возможно, именно к вам посылка поедет бесплатно :)
И да, у меня буквы нет :))
You know, I live in Russia! I love my motherland! But at least I am proud of my small homeland :) I live in the Penza region, which has something to boast in front of the whole Russia and the whole world!
I'll start from the beginning.
Вы знаете, что я живу в России. Я люблю свою Родину! Но я не менее горжусь и своей малой Родиной :) Я живу в Пензенской области, которая тоже может похвастаться чем-то перед всей Россией и перед всем Миром :)
Но начну по порядку.
In the photo you see a glass that is stored in the Historical Museum in Moscow. This work is the main master of Bahmetjeff factory (Penza region), made in the 18th century. Glass has an outer and an inner wall, and between them from straw, grass blades made of moss made volumetric composition. The lower part bathed in muddy glass and looks like a pond on which floats the boat with two figures. This is absolutely unique things! Incidentally, and in the Penza region in the village of Nikolsk has a very large glass and crystal museum where masterpieces are stored, made on the ground of Penza.
На первой фотографии изображен стакан, который хранится в Историческом музее Москвы. Это работа главного мастера завода Бахметьевых в Пензенской области. Работа 18 века. Стакан имеет внешнюю и внутреннюю стенки, а между ними из соломы, травинок и мха выложена объемная композиция. Дно стакана залито мутным стеклом и напоминает водоем, по которому плывет лодка с двумя фигурками. Это абсолютно уникальная вещь! Кстати в селе Никольске Пензенской области прямо на заводе располагается большой музей стекла и хрусталя, где хранятся не менее прекрасные шедевры.
In the second photo you see the picture, dedicated to Russian circus. Did you know that 7 January 1874 Nikitin brothers opened the first Russian circus on the Sura River in the city of Penza, and this day went down in history as the day of the birth of Russian national circus? First presentation was given on the ice: Nikitiny have spread in a circle bundles of hay, froze into ice Sura poles and all have fitted a tarpaulin. That was the first circus, where were exclusively Russian artists. In 1906, Albert Sur built in Penza winter wooden circus building.
Вторая фотография посвящена русскому цирку. А вы знали, что 7 января 1874 года братья Никитины открыли первый в России цирк на реке Суре в городе Пензе, и этот день вошел в историю как день рождения русского национального цирка? Вначале представления давались на льду: Никитины разложили по кругу снопы, вморозили в лед Суры шесты и обтянули все брезентом. Таков был первый цирк, где выступали исключительно русские артисты. В 1906 году Альберт Сур выстроил в Пензе зимнее деревянное здание цирка.
And the last two pictures are devoted to my favorite poet Mikhail Lermontov, who spent his childhood in the estate, located in the village of Tarkhany (Penza region). I love the poet not because he's my countryman. I was very close to the spirit of his writings, which can be described as a light sadness. Some of his poems I know by heart a lot of years and sometimes I tell them myself. Here, for example one of them.
The Beggar
By gates of an abode, blessed,
A man stood, asking for donation,
A beggar, cruelly oppressed
By hunger, thirst and deprivation.
He asked just for a peace of bread,
And all his looks were full of anguish,
And was a cold stone laid
Into his stretched arm, thin and languished.
Thus I prayed vainly for your love,
With bitter tears, pine and fervor,
Thus my best senses, that have thrived,
Were victimized by you forever!
И последние две фотографии посвящены моему любимому поэту Михаилу Юрьевичу Лермонтову, который все свое детство провел в усадьбе села Тарханы Пензенской области. Я люблю этого поэта даже не потому что он мой земляк. Мне очень близок дух его произведений, который я бы охарактеризовала как светлую грусть. Некоторые его стихи я знаю наизусть много лет и иногда читаю их сама себе :) Вот одно из них.
Нищий
У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья.
Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.
Так я молил твоей любви
С слезами горькими, с тоскою;
Так чувства лучшие мои
Обмануты навек тобою!
I hope that you liked my story! Good luck in finding the letters! :)
Я буду очень рада, если вам понравился мой рассказ! Удачи в поиске букв :)
